Whoever Knew?
Whoever Knew?

Whoever Knew?

Regular price $88.00 $0.00 Unit price per

In that garden yonder
where bluebells bloom and grow,
are phoenixes and fairies
and wondrous creatures to behold.

But the most amazing
is a Patchy Bear with a book,
In it he reads the stories,
never ending like a brook.

He reads of snow in summer,
colours that freeze in hot July,
the moon turning itself over,
the night flipping on its side.

You and I can swim in this garden,
our lives take on different hues.
In the rain we can say, "we were griffins,"
We can soar, whoever knew.

― Kathleen Yao, Poems for You

谁又知道?

在远处的园里
风铃草盛开
奇妙的生命里有凤凰和精灵

有只斑驳的熊
手里有书
延绵不断的故事
像看不到尽头的流溪

他读了夏天的白雪
炎热七月冰冻起来的颜色
还有翻转的月亮和
倾侧的夜晚

我们可以游览这个花园
生命可以披上不同的色彩
在雨中我们是“格里芬”
谁又知道
原来我们可以飞

Translation by: 林佩云

Artist: Lim Puay Hoon 
Signed & Numbered
Comes with Fibreboard Frame, Mount
Limited print run of 20
100% FSC Certified Acid-Free Paper, GSM: 300
Size of Frame without mount: 40cm x 50cm
Size of Art with mount: 30cm x 40cm

 *"LPH" Watermark currently present on digital version will be removed 


Share this Product